V hloubce a po povrchu

AbstraktAbstract

Ústav technické a experimentální fyziky (ÚTEF) Českého vysokého učení technického v Praze se v letech 2018–2022 podílel na projektu s názvem Mobilní zařízení pro zobrazování a analýzu vrstevnaté malby a polychromie děl starého umění financovaného Ministerstvem kultury České republiky v rámci programu na podporu národní a kulturní identity (NAKI II, kód projektu DG 18P02OVV06). Mezioborový projekt byl koordinován Ústavem teoretické a aplikované mechaniky (ÚTAM) Akademie věd České republiky, v. v. i., dalším partnerem byla Národní galerie v Praze (NGP). Jedním z výstupů zmíněného projektu byla komorní výstava „V hloubce a po povrchu“ o devíti zastaveních začleněná do stálé expozice „Středověké umění v Čechách a střední Evropa 1200–⁠1550“ v Anežském klášteře. Týmu autorky a kurátorky výstavy Štěpánky Chlumské (NGP) se na devíti příkladech vybraných děl podařilo názorně ukázat přínosy výsledků získaných moderními nedestruktivními zobrazovacími metodami pro středověké sochy a deskové obrazy.

In the years 2018–2022, the Institute of Technical and Experimental Physics (ÚTEF) of the Czech Technical University in Prague participated in the project entitled Mobile equipment for imaging and analysis of layered painting and polychromy of works of ancient art financed by the Ministry of Culture of the Czech Republic as part of a program to support national and cultural identities (NAKI II, project code DG 18P02OVV06). The interdisciplinary project was coordinated by the Institute of Theoretical and Applied Mechanics (ÚTAM) of the Academy of Sciences of the Czech Republic, the other partner was the National Gallery in Prague (NGP). One of the outputs of the mentioned project was the chamber exhibition "In depth and on the surface" with nine stops included in the permanent exhibition "Medieval Art in Bohemia and Central Europe 1200–⁠1550" in the St. Agnes Monastery. The team of the author and curator of the exhibition Štěpánka Chlumská (NGP) succeeded in demonstrating the benefits of the results obtained by modern non-destructive imaging methods for medieval sculptures and panel paintings using nine examples of selected works.